Now functional beverages target focus, energy, sleep, and gut health—but do their ingredients deliver, and how can you choose wisely?